Assist
Transcrição, tradução escrita e memória estruturada para consultas durante a interpretação, com termos, nomes, números, datas, fórmulas e contexto da sessão.
Ver Assist →Soluções Morphnus
Interpretação,
transmissão e operação
para eventos.
Assist para o intérprete, cabine virtual, transmissão de áudio para o público e operação técnica.
Morphnus — Interpretação, transmissão multilíngue e tecnologia para eventos.
Interpretação e
transmissão multilíngue
para eventos.
Conectamos palestrantes, intérpretes e participantes em eventos presenciais, híbridos e remotos.
Soluções de interpretação simultânea, áudio pelo smartphone e infraestrutura adaptada ao local, aos idiomas e ao público do seu evento.
Interpretação profissionalTransmissão multilíngueÁudio no celular do público
Do palco à escuta
O participante acessa o link ou QR code, escolhe um canal e acompanha com seus fones. A equipe prepara o áudio, a conexão e o suporte conforme o evento.
Experimente a escuta no celular ↓
Soluções Morphnus
Conheça cada frente.
Cabine virtual
O intérprete recebe o áudio do evento, trabalha remotamente e entrega sua interpretação à estrutura de áudio definida para o projeto.
Ver cabine virtual →Transmissão de áudio
Distribui o áudio geral do evento e, quando houver interpretação, os canais de idiomas diretamente ao celular do participante.
Ver transmissão →Operação técnica
Técnico local, conectividade própria e redundante, testes, energia, powerbanks e contingência para sustentar a operação.
Ver operação →Tempo e dinheiro onde realmente importam
Uma grande experiência
não precisa de uma
grande estrutura física.
No formato tradicional, o orçamento pode incluir cabine, transporte, montagem, transmissores, receptores, fones e pessoas para distribuir e recolher os equipamentos. Antes e depois da sessão, há uma operação inteira acontecendo.
E se parte dessa estrutura simplesmente deixasse de ser necessária?
Dependendo da configuração, o Morphnus permite substituir a cabine física por uma cabine virtual e a recepção dedicada pelo celular do participante. Menos itens para contratar, transportar, montar e administrar.
| Na estrutura tradicional | Com a configuração Morphnus adequada |
|---|---|
| Contratação, transporte e montagem da cabine | A cabine virtual permite que os intérpretes trabalhem remotamente, dispensando a cabine física no local quando o projeto adota esse formato. |
| Transmissores e receptores dedicados à interpretação | A distribuição digital e a escuta pelo celular podem dispensar os equipamentos dedicados do sistema convencional, utilizando a infraestrutura de áudio e rede definida para o evento. |
| Compra ou locação de fones para o público | Quando os participantes utilizam seus próprios fones e celulares, a organização pode dispensar o fornecimento individual desses itens. |
| Equipe para distribuição, controle e coleta | O acesso por link ou QR code pode dispensar a operação específica de entrega e recolhimento dos receptores e fones. Menos inventário e menos etapas para administrar. |
| Deslocamento e despesas dos intérpretes fora de casa | Na cabine virtual, o trabalho remoto reduz viagens ao local, tempo de trajeto e despesas de alimentação fora. A equipe participa a distância. |
Menos tempo de montagem.
Menos equipamentos para gerenciar.
Mais liberdade para o orçamento.
A economia começa nos itens que deixam de ser necessários. A estrutura é dimensionada conforme o tamanho, o formato e as necessidades de cada evento.
Os itens dispensáveis e a economia variam conforme o projeto. Permanecem os recursos necessários à operação digital, como computadores, áudio, rede e suporte. A proposta considera a estrutura existente e as necessidades do público.
A cabine virtual amplia as possibilidades
O intérprete em casa.
O talento presente
no evento.
A cabine virtual conecta o intérprete ao evento a distância. O profissional recebe o áudio original, trabalha no canal do seu idioma e envia a interpretação à operação do evento.
Na modalidade presencial, os intérpretes utilizam o Assist na cabine do evento. A transmissão pode ser acrescentada a essa operação ou utilizada de forma independente, sem interpretação.
Para o intérprete
Conforto para trabalhar, contexto para consultar e liberdade para estar onde a operação permitir.
Para agências e produtoras
Mais possibilidades para compor equipes e repensar a estrutura física e os deslocamentos de cada projeto.
Para o público
Acesso ao áudio do evento ou aos canais de interpretação pelo próprio celular, com seus fones.
Mais conforto para os intérpretes.
Mais possibilidades para quem contrata.
Por dentro do Morphnus Assist
A fala avança.
O conhecimento
fica disponível.
Um nome citado uma única vez. Um número que muda o sentido da frase. Um termo técnico que reaparece minutos depois. O Assist organiza o conteúdo para que o intérprete consulte essas referências sem depender apenas da memória ou de anotações dispersas.
Experiência profissional, com apoio à vista
A palavra foge.
O contexto ajuda a encontrar.
O intérprete compreende o significado, mas às vezes a palavra escapa ou surge uma dúvida sobre o termo mais adequado ao contexto. Com a transcrição e sua tradução à vista, ele pode consultar uma referência quando necessário, encontrar a palavra que procurava e seguir com mais segurança.
Para o intérprete
Mais segurança para seguir com fluidez.
A transcrição, a tradução escrita e a memória da sessão ficam disponíveis para consultas pontuais. Esse apoio pode reduzir hesitações e favorecer uma interpretação mais precisa, fluida e contínua, com mais segurança nas escolhas de vocabulário.
O profissional mantém a condução da interpretação: escuta, compreende, escolhe e transmite a mensagem. Consulta o apoio conforme a necessidade, com autonomia para avaliar o que faz sentido naquele contexto.
Para quem contrata
Uma equipe mais bem apoiada.
Disponibilizar referências durante o trabalho pode favorecer a precisão dos termos, a consistência ao longo da sessão e a recuperação de informações importantes.
É investir nas condições para uma entrega melhor: a experiência do intérprete acompanhada de recursos que ajudam a conferir detalhes e sustentar a qualidade da comunicação.
A tradução escrita serve como referência de consulta. Ela pode chegar depois da fala e ser revisada conforme a frase se completa; o intérprete avalia as sugestões e decide como usá-las.
Experimente consultar enquanto a palestra continua ↓Ouça. Acompanhe. Explore.
Uma fala passa.
As referências permanecem.
Ouça dois minutos enquanto explora o Assist preenchido como em uma sessão de uma hora. O histórico permanece disponível: termos, números, nomes e decisões podem ser consultados a qualquer momento.
Demonstração guiada: 60 minutos de memória fictícia, com um trecho narrado de dois minutos. Vozes sintéticas e textos preparados com exibição progressiva; não há processamento ao vivo nesta página.
Os trechos também podem ser explorados sem som. Durante a reprodução, o painel acompanha o áudio.
Interface do aplicativo · conteúdo fictício
Uma hora de contexto.
Disponível para consultar.
24 termos · 16 números e datas · 8 nomes · 6 decisões · 5 dúvidas · 4 fórmulas. Explore as abas e pesquise, por exemplo, “2028”, “eficiência” ou “Helena”.
Três janelas para acompanhar a fala: original em inglês, tradução em português e tradução em espanhol.
Toque no play para acompanhar a transcrição da fala.
A tradução escrita aparece aos poucos, conforme o contexto da fala.
La traducción aparece progresivamente, siguiendo el contexto de la intervención.
Memória de 60 minutos pronta para explorar. O trecho de dois minutos acompanha uma memória fictícia de uma hora.
BANCO DE CONSULTA DURANTE A INTERPRETAÇÃO
60 MIN · DEMONSTRAÇÃOConteúdo estruturado e pesquisável
Nenhuma anotação ainda.
A palavra certa, com contexto.
Consulte termos e suas equivalências na memória da sessão. As abas organizam nomes, números, fórmulas, decisões e dúvidas para o intérprete encontrar o tipo de informação de que precisa.
Telas do aplicativo em alta definição, com dados fictícios. Selecione uma imagem para ampliar e consultar os detalhes.Ampliar imagem ↗
Cenários de operação
Áudio, interpretação
e rede em diferentes
formatos de evento.
Veja exemplos de estruturas de entrega e conectividade utilizadas conforme o projeto.
Configuração conforme o projeto do evento
A equipe em casa.
A equipe em casa.
A interpretação no evento.
Os intérpretes trabalham na cabine virtual. A interpretação retorna à operação para integração à estrutura de áudio do evento.
OrigemÁudio do evento→
OperaçãoCabine virtual→
DestinoEstrutura de áudio do evento
Reduz deslocamentos da equipe e a necessidade de cabine física no local.
Quero saber mais ↗Conectividade pensada
para a operação.
A operação técnica da Morphnus é planejada com conectividade própria e redundante, utilizando dois links de internet simultâneos. A conexão do participante é uma camada separada e depende da conectividade disponível no local.
Tranquilidade para quem organiza. Clareza para quem acompanha.
A experiência em primeiro lugar.
A preparação também.
Menos estrutura para administrar. Mais atenção ao conteúdo, aos profissionais e ao público. A configuração do Morphnus acompanha o formato do evento e o que a sua equipe precisa entregar.
Uma escuta que acompanha o evento.
Qualidade e fluidez fazem parte do planejamento. A experiência é avaliada antes da sessão, considerando os intérpretes e o público.
Preparação para imprevistos.
Conexões de reserva e proteção de energia podem compor a operação para reduzir o risco de interrupções. O cuidado começa antes de o evento entrar no ar.
Uma configuração para o seu cenário.
Cabine virtual, Assist presencial e transmissão podem ser combinados. A proposta considera o local, os idiomas, o público e a estrutura já disponível.
O essencial para começar
Você apresenta o evento.
A preparação ganha direção.
Conte o que precisa entregar.
Formato, local, idiomas e quantidade de participantes. A partir dessas informações, avaliamos a combinação adequada e o que pode ser aproveitado da estrutura existente.
Conforto com preparo profissional.
Computador compatível, internet estável, microfone, fones e ambiente silencioso. O nobreak deve manter o computador e os equipamentos de conexão essenciais protegidos contra interrupções de energia, dentro da autonomia prevista.
Celular, acesso e fones.
O participante abre o link ou QR code, escolhe o canal e inicia a escuta. Os requisitos de conexão são informados conforme a modalidade do evento.
A preparação reduz riscos e depende das condições de cada evento. As modalidades locais e de acesso controlado estão sujeitas à disponibilidade e à validação. Os requisitos específicos são apresentados na proposta.
Encontrar a configuração para meu evento ↗Experimente a escuta
Escolha o canal.
O evento continua.
Toque em Iniciar áudio e experimente dois minutos de transmissão. Alterne entre o original em inglês e as versões em português e espanhol: a reprodução continua no mesmo ponto da palestra.
A opção de original ao fundo permite comparar as duas gravações. Pause, retome ou avance pelo trecho para experimentar os controles.
Interface do ouvinte com evento fictício. Gravações sintéticas sincronizadas para demonstração; não é uma transmissão nem uma tradução gerada ao vivo.
Abrir a experiência do celular ↗A experiência chega ao público
Menos balcão
de equipamentos.
Mais evento.
Quando a configuração permite a escuta pelo celular, o participante usa o aparelho que já tem e, preferencialmente, seus próprios fones. A operação mantém fones de contingência disponíveis no local para quem precisar. Assim, a organização pode simplificar a entrega, o recolhimento e a gestão de receptores dedicados.
Transmita o áudio geral, disponibilize os canais dos intérpretes ou integre a distribuição à cabine virtual. O formato acompanha o projeto.
A transmissão, na tela do participante
O áudio original.
O idioma escolhido.
O próprio celular.
Ao acessar a transmissão, o ouvinte encontra os canais habilitados pela organização. Pode escolher o áudio original ou um idioma de interpretação e iniciar a escuta.
A equipe define o que disponibilizar. O participante escolhe o canal, coloca seus fones e acompanha o evento.
Telas da interface real com evento fictício. O estado de escuta foi simulado para demonstrar os controles; estas imagens não reproduzem áudio.
01 / ACESSOUm link ou QR code.
O participante abre o acesso disponibilizado pela organização.
02 / ESCOLHAO canal que faz sentido.
Áudio geral ou um dos idiomas disponíveis na sessão.
03 / EXPERIÊNCIAFones e atenção no evento.
A escuta acontece pelo celular, conforme a conexão definida para o local.
Informações para o evento
Dúvidas frequentes.
O intérprete fica lendo a tradução da tela?
O Assist foi pensado como apoio de consulta. O profissional continua ouvindo e interpretando, recorrendo à tela quando precisa conferir um termo, recuperar um dado ou rever o contexto. A tradução escrita pode apresentar atraso e mudar conforme a frase se completa. A escolha das palavras e a condução da interpretação permanecem com o intérprete.
Como esse apoio contribui para a qualidade do evento?
As referências disponíveis podem ajudar o intérprete a manter consistência terminológica e conferir nomes, números e informações da sessão. Para agências e organizadores, isso significa oferecer melhores condições de trabalho à equipe. O resultado depende da preparação, da experiência profissional e da avaliação das sugestões no contexto de cada fala.
O que pode ficar mais econômico?
Conforme a configuração, podem ser dispensados cabine física e montagem, transmissores e receptores dedicados, fornecimento de fones e a equipe específica de distribuição e coleta. O trabalho remoto também pode reduzir despesas e tempo de deslocamento dos intérpretes. A comparação considera os recursos digitais, a conexão e o suporte necessários ao projeto.
Já tenho uma cabine presencial. O Morphnus faz sentido?
Sim. O Assist pode apoiar os intérpretes na cabine existente. A transmissão pode ser acrescentada quando houver necessidade de levar o áudio ao público pelo celular.
É possível transmitir um evento sem interpretação?
Sim. A transmissão pode distribuir somente o áudio geral do evento. A cabine virtual e os canais de interpretação entram quando o projeto precisar deles.
Como restringir o áudio em um evento sigiloso ou pago?
A opção local segura prevê acesso somente para celulares previamente cadastrados e conectados à rede Wi-Fi do evento. Assim, a organização define os aparelhos autorizados a ouvir o áudio original ou os canais de interpretação. A modalidade está em preparação e depende de disponibilidade e validação para o projeto.
Posso ouvir com a tela apagada? E se a bateria estiver baixa?
Após iniciar o áudio, a escuta pode continuar com a tela apagada em celulares e navegadores compatíveis. Powerbanks fazem parte do planejamento da operação para manter os celulares carregados durante programações longas. A quantidade é dimensionada conforme a duração e o público.
Como conheço a configuração ideal?
Conte o formato do evento, onde estarão os intérpretes e o público, quais idiomas serão utilizados e que estrutura já existe. A demonstração permite conhecer o programa e conversar sobre as soluções e a disponibilidade de cada modalidade.
Veja o Morphnus na sua operação
Vamos planejar
seu próximo evento?
Conte o formato, a data, o local, os idiomas e a quantidade de participantes. Vamos avaliar a solução para o seu evento.